Riportiamo qui due articoli, entrambi tradotti da noi, apparsi rispettivame sul Diario de León, quotidiano spagnolo, e su Wizard News, sito inglese contenente news su Harry Potter e sul Signore degli Anelli.

L’ultimo libro di Harry Potter sarà diviso in due film

 

Sette libri e otto film. Questi sono i conti della saga cinematografica di Harry Potter se finalmente si chiariranno le intenzioni della Warner Bros, che vuole trasporre Harry Potter e i Doni della Morte, l’ultimo episodio delle avventure dell’apprendista mago più famoso della storia, in due film. La scusa, per avere maggiori guadagni dall’adattamento cinematografico dell’opera di J.K. Rowling, è l’estrema complessità dell’ultimo libro della saga, di 776 pagine, ed i molti problemi che si avrebbero ad adattare un’opera tanto estesa in un solo film.

Una teoria con la quale concorda la stessa autrice, che vede impossibile incorporare tutte le storie in una pellicola <<che dura meno di quattro ore>>. <<Ci sono troppe parti da inserire e per questo l’ultimo film dovrebbe essere realizzato in due parti>>, conclude J.K. Rowling.

Fonte: Diario de León

Possibile divisione in due film dell’ultimo Harry Potter

 

LOS ANGELES, 13 Gennaio (UPI) – Secondo una fonte holliwopdiana, potrebbero volerci due film per fare giustizia al finale della saga potteriana, ad opera dell’autrice inglese J.K. Rowling.

 

Il Daily Mail ha riportato, domenica 13 gennaio, che i membri della troupe che stanno attualmente lavorando all’adattazione cinematografica del libro della Rowling Harry Potter e il Principe Mezzosangue, hanno riferito che l’ultimo libro della magica saga, Harry Potter e i Doni della Morte, sarà rilasciato in due film.

Le fonti dicono che la ragione per spezzare il libro in due film è da ricercarsi nel voler rispettare la visione artistica del lavoro letterario, e non è invece volta ad aumentare gli incassi della serie.

 

“C’è così tanto da far vedere, che l’ultimo libro dovrebbe essere in due parti”, dice una fonte anonima. “C’è una grande battaglia dove Harry, interpretato da Daniel Radcliffe, affronta Voldemort, che necessità di essere fatta veramente bene”.

 

Il quotidiano inglese, (Daily Mail, NdT), riferisce che, al 13 gennaio, i primi cinque capitoli cinematografici della saga potteriano avevano incassato quasi 4.9 miliardi di dollari al box offices.

 

Fonte: Wizard News

La Salani ha dato in appalto alla Grafica Veneta SpA la stampa di Harry Potter e i Doni della Morte. Eccovi l'articolo, apparso su notizie.alice.it il 15 dicembre.

EDITORIA, NUOVO 'HARRY POTTER' NASCE IN UNA TIPOGRAFIA DI PADOVA

Alla Grafica Veneta si sorveglia la stampa del best seller

Padova, 15 dic. (Apcom) - Guardie giurate tra le rotative, "pallettes" sigillati con plastica scusa, camion "blindati" perchè non una sola immagine della copertina o un solo estratto della traduzione ufficiale possano filtrare all'esterno dello stabilimento.
In attesa della notte tra il 5 e il 6 gennaio 2008, quando alla mezzanotte esatta le libreria d'Italia apriranno i battenti per la messa in vendita del nuovo romanzo di Harry Potter, si rinnova ancora il segreto più impenetrabile sull'ultimo episodio della saga del celebre maghetto, che anche quest'anno vedrà la luce in provincia di Padova.

"Harry Potter e i Doni della Morte" (l'unica concessione esistente è sulla traduzione italiana del titolo), sarà infatti stampato a Trebaseleghe da Grafica Veneta SpA per conto della casa editrice Salani di Milano, che ha attribuito l'incarico sulla base di rigorosi parametri di qualità e affidabilità. Lo scorso anno l'Azienda aveva già stampato "Harry Potter e il Calice di Fuoco" per il mercato italiano, e nelle scorse settimane dallo stabilimento è uscito il primo milione di copie dell'edizione francese dell'ultimo romanzo della saga, il settimo, lo stesso che finirà sotto le presse nei prossimi giorni. 
"L'aver otttenuto per il secondo anno di seguito la stampa dell'edizione italiana - ha spiegato il direttore generale di Grafica Veneta SpA, Paolo Peron - è un risultato che ovviamente ci gratifica, ma che non nasce dal caso. Da tempo Grafica Veneta è impegnata non solo sul versante nazionale, ma verso la penetrazione dei maggiori mercati internazionali. La stessa apertura di uno stabilimento più grande, avvenuta nei mesi scorsi, fa parte di una precisa strategia di espansione".

Fondata nei primi anni Sessanta dalla famiglia Franceschi, in oltre 40 anni di attività Grafica Veneta SpA è diventata una realtà industriale che opera a livello internazionale, con un'impennata nella produzione dovuta alla direzione impartita dal titolare, Fabio Franceschi, che ha portato l'Azienda dai 30 milioni di volumi stampati nel 2005 al tetto dei 100 milioni già raggiunti nel 2007, con un anno d'anticipo sui programmi.

Grazie a Mugglenet.com, possiamo presentarvi la trama ufficiale di "Harry Potter e il Principe Mezzosangue" rilasciata dalla Warner Bros. (Testo inglese e traduzione).

"Fantasy Adventure. Voldemort is tightening his grip on both the Muggle and wizarding worlds and Hogwarts is no longer the safe haven it once was. Harry suspects that dangers may even lie within the castle, but Dumbledore is more intent upon preparing him for the final battle that he knows is fast approaching. Together they work to find the key to unlock Voldemort’s defenses and, to this end, Dumbledore recruits his old friend and colleague, the well-connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn, whom he believes holds crucial information. Meanwhile, the students are under attack from a very different adversary as teenage hormones rage across the ramparts. Harry finds himself more and more drawn to Ginny, but so is Dean Thomas. And Lavender Brown has decided that Ron is the one for her, only she hadn’t counted on Romilda Vane’s chocolates! And then there’s Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings. As romance blossoms, one student remains aloof. He is determined to make his mark, albeit a dark one. Love is in the air, but tragedy lies ahead and Hogwarts may never be the same again."

"Avventura Fantasy. Voldemort sta stringendo la presa sia sul mondo Magico che su quello Babbano e Hogwarts non è più sicura come una volta. Harry sospetta che i pericoli possano esserci persino all'interno del castello, ma Silente è più deciso che mai a prepararlo per la battaglia finale che sa star arrivando velocemente. Insieme, cercano la chiave che dovranno usare per sbloccare le difese di Voldemort e, proprio per questo, Silente recluta Horas Lumacorno, suo vecchio amico e collega, che possiede conoscenze importanti e che Silente crede sia in possesso di informazioni di cruciale importanza. Nel frattempo, gli studenti sono sotto l'attacco di un'avversario ben diverso, visto che gli ormoni adolescenziali si diffondono tra di loro. Harry si ritrova sempre più attratto da Ginny, che sta però con Dean Thomas. E Lavanda Brown ha deciso che Ron è il ragazzo giusto per lei, solo che non ha fatto i conti con i cioccolatini di Rhomilda Vane! C'è poi Hermione, consumata dalla gelosia ma ben decisa a non lasciar trasparire i suoi sentimenti. Mentre relazioni amorose sbocciano, uno studente rimane da solo. E' ben determinato a lasciare il segno, anche se oscuro. L'amore è nell'aria, ma la tragedia è vicina e Hogwarts potrebbe non essere più la stessa.